Saudações
Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera
Aprenda a cumprimentar qualquer pessoa, em qualquer hora do dia, e a perguntar e responder como alguém está.
Tema
Saudações e apresentações
As primeiras palavras que você troca com alguém definem o tom da conversa inteira. Em italiano, isso vale ainda mais: existe uma diferença clara entre falar com amigos e falar com desconhecidos, e escolher a saudação certa mostra respeito e atenção.
Neste tema você aprende a cumprimentar em qualquer horário do dia, a dizer seu nome e de onde vem, a usar as palavras mágicas de cortesia (grazie, prego, per favore, scusi) e a decidir entre o tratamento informal (tu) e o formal (Lei). Tudo com pronúncia simplificada e exemplos de situações reais.
Situações em que este tema ajuda
- Chegar a um hotel ou loja
- Conhecer alguém em uma viagem
- Despedir-se depois de um jantar
- Falar com um funcionário ou professor
Lições deste tema, em ordem de estudo
Saudações
Saudações
Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi
As palavras que fazem você parecer educado em qualquer situação: despedir-se, agradecer, pedir, desculpar-se e pedir…
Saudações
Como se apresentar em italiano: mi chiamo, piacere e di dove sei
Diga seu nome, de onde você é, onde mora e por que está na Itália, e faça as mesmas perguntas para a outra pessoa.
Saudações
Formal e informal em italiano: quando usar tu e quando usar Lei
Entenda o tratamento formal italiano, como conjugar os verbos com Lei e como usar signore, signora, dottore e outros…
Vocabulário do tema
63 palavras reunidas das lições acima. Filtre para encontrar rápido.
-
ciao interj.oi, tchau TCHAO
-
salve interj.olá SAL-ve
-
buongiorno interj.bom dia bwon-DJOR-no
-
buon pomeriggio expr.boa tarde bwon po-me-RID-djo
-
buonasera interj.boa tarde, boa noite bwo-na-SE-ra
-
buonanotte interj.boa noite (ao se despedir) bwo-na-NOT-te
-
buona giornata expr.tenha um bom dia BWO-na djor-NA-ta
-
buona serata expr.tenha uma boa noite BWO-na se-RA-ta
-
il pomeriggio subst. m.a tarde il po-me-RID-djo
-
la sera subst. f.a noite (início), o fim de tarde la SE-ra
-
la notte subst. f.a noite (madrugada) la NOT-te
-
stare verboestar, ficar STA-re
-
bene adv.bem BE-ne
-
benissimo adv.muito bem, ótimo be-NIS-si-mo
-
male adv.mal MA-le
-
così così expr.mais ou menos ko-ZI ko-ZI
-
stanco adj.cansado STAN-ko
-
arrivederci interj.até logo ar-ri-ve-DER-tchi
-
arrivederLa interj.até logo (muito formal) ar-ri-ve-DER-la
-
a presto expr.até breve a PRES-to
-
a dopo expr.até mais tarde a DO-po
-
a domani expr.até amanhã a do-MA-ni
-
ci vediamo expr.a gente se vê tchi ve-DIA-mo
-
grazie interj.obrigado, obrigada GRA-tsie
-
prego interj.de nada, pois não, fique à vontade PRE-go
-
di niente expr.de nada di NIEN-te
-
figurati expr.imagina, não foi nada fi-GU-ra-ti
-
per favore expr.por favor per fa-VO-re
-
per piacere expr.por favor per pia-TCHE-re
-
scusa interj.desculpa, com licença (informal) SKU-za
-
scusi interj.desculpe, com licença (formal) SKU-zi
-
permesso interj.com licença (para passar ou entrar) per-MES-so
-
mi dispiace expr.sinto muito mi di-SPIA-tche
-
l'aiuto subst. m.a ajuda la-IU-to
-
vorrei verboeu gostaria, eu queria vor-REI
-
chiamarsi verbochamar-se kia-MAR-si
-
piacere interj.prazer pia-TCHE-re
-
lieto adj.contente, encantado LIE-to
-
presentare verboapresentar pre-zen-TA-re
-
conoscere verboconhecer ko-NO-che-re
-
dove adv.onde DO-ve
-
brasiliano adj.brasileiro bra-zi-LIA-no
-
il Brasile subst. m.o Brasil il bra-ZI-le
-
il paese subst. m.o país, a cidadezinha il pa-E-ze
-
vivere verboviver, morar VI-ve-re
-
abitare verbomorar a-bi-TA-re
-
la vacanza subst. f.as férias la va-KAN-tsa
-
il lavoro subst. m.o trabalho il la-VO-ro
-
studiare verboestudar stu-DIA-re
-
qui adv.aqui KWI
-
il signore subst. m.o senhor il si-NHO-re
-
la signorina subst. f.a senhorita la si-nho-RI-na
-
il dottore subst. m.o doutor, o graduado il dot-TO-re
-
la dottoressa subst. f.a doutora, a graduada la dot-to-RES-sa
-
il professore subst. m.o professor il pro-fes-SO-re
-
la professoressa subst. f.a professora la pro-fes-so-RES-sa
-
l'avvocato subst. m.o advogado lav-vo-KA-to
-
l'ingegnere subst. m.o engenheiro lin-dje-NHE-re
-
il capo subst. m.o chefe il KA-po
-
dare del tu expr.tratar por você DA-re del TU
-
dare del Lei expr.tratar por senhor/senhora DA-re del LEI
-
volentieri adv.com prazer vo-len-TIE-ri
-
accomodarsi verbosentar-se, ficar à vontade ak-ko-mo-DAR-si
Frases prontas para usar
-
Come stai?Como você está? KO-me STAI
Informal, com amigos e família.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Come sta?Como o senhor/a senhora está? KO-me STA
Formal, com desconhecidos, idosos e no trabalho.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Come va?Como vai? KO-me VA
Leve, funciona nos dois registros.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Tutto bene?Tudo bem? TUT-to BE-ne
Pergunta real sobre a pessoa, entre conhecidos.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Sto bene, grazie.Estou bem, obrigado. STO BE-ne, GRA-tsie
Resposta padrão e educada.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Non c'è male.Nada mal. non TCHE MA-le
Resposta comum e um pouco contida.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
E tu? / E Lei?E você? / E o senhor? e TU / e LEI
Para devolver a pergunta.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Buonasera a tutti!Boa noite a todos! bwo-na-SE-ra a TUT-ti
Ao chegar a um grupo ou a um jantar.
Lição: Cumprimentos básicos: ciao, buongiorno e buonasera -
Arrivederci, buona giornata!Até logo, tenha um bom dia! ar-ri-ve-DER-tchi, BWO-na djor-NA-ta
Despedida educada em lojas e hotéis.
Lição: Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi -
Ci vediamo dopo!A gente se vê mais tarde! tchi ve-DIA-mo DO-po
Informal, quando o reencontro é no mesmo dia.
Lição: Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi -
Grazie di tutto!Obrigado por tudo! GRA-tsie di TUT-to
Ao se despedir de quem ajudou muito.
Lição: Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi -
Non c'è di che.Não há de quê. non TCHE di KE
Resposta educada a um agradecimento.
Lição: Despedidas e cortesia: arrivederci, grazie, prego e scusi