Frases do dia a dia
Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
As frases de sobrevivência que mantêm a conversa viva quando você não entende, precisa de ajuda ou não sabe uma palavra.
Tema
Frases do cotidiano
Algumas frases curtas resolvem metade das situações de um iniciante: "não entendi", "pode repetir?", "como se diz…?". Outras, como "dai!", "magari" e "figurati", fazem você soar natural e entender o que os italianos dizem entre si.
Neste tema você reúne as expressões de sobrevivência, aprende a formar perguntas com chi, cosa, dove, quando, come e perché, descobre as reações mais usadas no dia a dia e pratica o vocabulário do telefone e das mensagens de texto.
Situações em que este tema ajuda
- Pedir para repetir
- Fazer perguntas
- Reagir a uma notícia
- Atender o telefone
Lições deste tema, em ordem de estudo
Frases do dia a dia
Frases do dia a dia
Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
Aprenda as palavras interrogativas, a entonação das perguntas e os detalhes que diferenciam o italiano do português.
Frases do dia a dia
Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
As palavrinhas que os italianos usam para reagir ao que ouvem e que deixam qualquer conversa mais natural.
Frases do dia a dia
Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
Atenda e faça ligações, deixe recados, entenda as abreviações das mensagens e escreva um e-mail formal curto em…
Vocabulário do tema
49 palavras reunidas das lições acima. Filtre para encontrar rápido.
-
capire verboentender ka-PI-re
-
potere verbopoder po-TE-re
-
significare verbosignificar si-nhi-fi-KA-re
-
imparare verboaprender im-pa-RA-re
-
aiutare verboajudar a-iu-TA-re
-
piano adv.devagar, baixo PIA-no
-
più adv.mais PIU
-
la lingua subst. f.a língua, o idioma la LIN-gwa
-
l'italiano subst. m.o italiano (língua) li-ta-LIA-no
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
l'inglese subst. m.o inglês (língua) lin-GLE-ze
-
un po' expr.um pouco un PO
-
chi pron.quem KI
-
che cosa pron.o que ke KO-za
-
quando adv.quando KWAN-do
-
come adv.como KO-me
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
quale pron.qual KWA-le
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
-
la risposta subst. f.a resposta la ris-POS-ta
-
il posto subst. m.o lugar il POS-to
-
la fermata subst. f.o ponto, a parada la fer-MA-ta
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
-
la fortuna subst. f.a sorte la for-TU-na
-
lo schifo subst. m.o nojo lo SKI-fo
-
davvero adv.de verdade, sério dav-VE-ro
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
-
dai interj.vamos; fala sério DAI
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
-
boh interj.sei lá BO
-
meno male expr.ainda bem ME-no MA-le
-
d'accordo expr.combinado, de acordo dak-KOR-do
-
il lupo subst. m.o lobo il LU-po
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
forza interj.força, coragem FOR-tsa
-
complimenti interj.parabéns kom-pli-MEN-ti
-
pronto interj.alô (ao telefone); pronto PRON-to
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
richiamare verboligar de volta ri-kia-MA-re
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
-
lasciare verbodeixar la-CHA-re
-
sbagliare verboerrar sba-LHA-re
-
il vocale subst. m.a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
-
un attimo expr.um momento un AT-ti-mo
-
i saluti subst. m. pl.as saudações i sa-LU-ti
-
comunque adv.de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
Frases prontas para usar
-
Non ho capito, può ripetere?Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re
A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Mi può aiutare, per favore?Pode me ajudar, por favor? mi PUO a-iu-TA-re per fa-VO-re
Para pedir ajuda a um desconhecido na rua ou numa loja.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Come si dice questo?Como se diz isto? KO-me si DI-tche KWES-to
Apontando para um objeto cujo nome você não sabe.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Un attimo, per favore.Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re
Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Va bene, ho capito.Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to
Para confirmar que finalmente entendeu.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Lo può scrivere?Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re
Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Sono qui per imparare.Estou aqui para aprender. SO-no KWI per im-pa-RA-re
Simpática para explicar que está estudando a língua.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Come ti chiami?Como você se chama? KO-me ti KIA-mi
Informal; no formal, come si chiama?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Che lavoro fai?Com o que você trabalha? KE la-VO-ro FAI
Para perguntar a profissão de alguém.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Quanto costa?Quanto custa? KWAN-to KOS-ta
Em lojas e mercados; no plural, quanto costano?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Che succede?O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de
Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Qual è il problema?Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma
Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché