Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• boh interj.
  sei lá BO
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• per favore expr.
  por favor per fa-VO-re
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• la domanda subst. f.
  a pergunta la do-MAN-da
• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro

2. Frases em uso

• Magari fosse vero!
  Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro

  Para desejar algo que parece bom demais.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Per me va bene.
  Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne

  Para concordar com um plano proposto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice