Sessão de estudo: Transporte

• convalidare verbo
  validar kon-va-li-DA-re
• il cambio automatico subst. m.
  o câmbio automático il KAM-bio au-to-MA-ti-ko
• la ricevuta subst. f.
  o recibo la ri-tche-VU-ta
• il pedaggio subst. m.
  o pedágio (valor) il pe-DAD-djo
• la patente subst. f.
  a carteira de motorista la pa-TEN-te
• il biglietto subst. m.
  o bilhete, a passagem il bi-LHET-to
• il parcheggio subst. m.
  o estacionamento; a vaga il par-KED-djo
• il tram subst. m.
  o bonde il TRAM
• la metro subst. f.
  o metrô la ME-tro
• il tassametro subst. m.
  o taxímetro il tas-SA-me-tro
• il tassista subst. m.
  o taxista il tas-SIS-ta
• in ritardo expr.
  atrasado in ri-TAR-do

2. Frases em uso

• Un biglietto per Milano, per favore.
  Um bilhete para Milão, por favor. un bi-LHET-to per mi-LA-no, per fa-VO-re

  Pedido básico na bilheteria.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• La macchina non parte.
  O carro não pega. la MAK-ki-na non PAR-te

  Para comunicar um problema à locadora.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL
• Scendo alla prossima.
  Desço na próxima. CHEN-do AL-la PROS-si-ma

  No ônibus ou no metrô, para avisar ou pedir passagem.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• Mi può dire quando devo scendere?
  Pode me dizer quando devo descer? mi PWO DI-re KWAN-do DE-vo CHEN-de-re

  Ao motorista ou a um passageiro.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Quanto costa fino alla stazione?
  Quanto custa até a estação? KWAN-to KOS-ta FI-no AL-la sta-TSIO-ne

  Para ter uma ideia do preço antes da corrida.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• È in ritardo?
  Está atrasado? E in ri-TAR-do

  Ao ver que o trem ainda não chegou.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare