Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• quale pron.
  qual KWA-le
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• dai interj.
  vamos; fala sério DAI
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• complimenti interj.
  parabéns kom-pli-MEN-ti
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• bello adj.
  bonito, legal BEL-lo

2. Frases em uso

• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Che schifo, questo caffè!
  Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE

  Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal