Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• chi pron.
  quem KI
• dove adv.
  onde DO-ve
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• costare verbo
  custar kos-TA-re
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo

2. Frases em uso

• Quanto costa?
  Quanto custa? KWAN-to KOS-ta

  Em lojas e mercados; no plural, quanto costano?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Come si dice questo?
  Como se diz isto? KO-me si DI-tche KWES-to

  Apontando para um objeto cujo nome você não sabe.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice