Sessão de estudo: Transporte

• la partenza subst. f.
  a partida la par-TEN-tsa
• la ricevuta subst. f.
  o recibo la ri-tche-VU-ta
• l'edicola subst. f.
  a banca de jornal le-DI-ko-la
• le strisce blu subst. f. pl.
  as faixas azuis (vagas pagas) le STRI-che BLU
• il cambio automatico subst. m.
  o câmbio automático il KAM-bio au-to-MA-ti-ko
• la fermata subst. f.
  a parada, o ponto la fer-MA-ta
• il traghetto subst. m.
  a balsa, o ferry il tra-GUET-to
• il tabellone subst. m.
  o painel de horários il ta-bel-LO-ne
• il biglietto subst. m.
  o bilhete, a passagem il bi-LHET-to
• il gasolio subst. m.
  o óleo diesel il ga-ZO-lio
• il controllore subst. m.
  o fiscal, o cobrador il kon-trol-LO-re
• la linea subst. f.
  a linha la LI-ne-a

2. Frases em uso

• Si fermi qui, per favore.
  Pare aqui, por favor. si FER-mi KWI, per fa-VO-re

  Ao taxista, na forma educada com Lei.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Mi può chiamare un taxi?
  Pode chamar um táxi para mim? mi PWO kia-MA-re un TAK-si

  Na recepção do hotel ou num restaurante.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Quanto costa fino alla stazione?
  Quanto custa até a estação? KWAN-to KOS-ta FI-no AL-la sta-TSIO-ne

  Para ter uma ideia do preço antes da corrida.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Scendo alla prossima.
  Desço na próxima. CHEN-do AL-la PROS-si-ma

  No ônibus ou no metrô, para avisar ou pedir passagem.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• Questo treno ferma a Orvieto?
  Este trem para em Orvieto? KWES-to TRE-no FER-ma a or-VIE-to

  Para conferir as paradas antes de embarcar.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• L'hotel è in ZTL?
  O hotel fica na ZTL? lo-TEL E in DZE-ta TI EL-le

  Ao reservar ou antes de chegar de carro.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL