Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
-
quando adv.quando KWAN-do
-
per favore expr.por favor per fa-VO-re
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
lasciare verbodeixar la-CHA-re
-
la parola subst. f.a palavra la pa-RO-la
-
i saluti subst. m. pl.as saudações i sa-LU-ti
-
ripetere verborepetir ri-PE-te-re
-
pronto interj.alô (ao telefone); pronto PRON-to
-
perché conj.por que, porque per-KE
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
davvero adv.de verdade, sério dav-VE-ro
2. Frases em uso
-
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Lo può scrivere?Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re
Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Che succede?O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de
Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Perché no?Por que não? per-KE NO
Para aceitar um convite com entusiasmo.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Per me va bene.Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne
Para concordar com um plano proposto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “la domanda”?
2 Como se diz “quando” em italiano?
3 O que significa “per favore”?
4 Como se diz “o português (língua)” em italiano?
5 O que significa “lasciare”?
6 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
7 Meno che hai l'ombrello!
Ainda bem que você tem guarda-chuva! Dica: alívio
8 Ci vediamo domani alle dieci, ?
Nos vemos amanhã às dez, combinado? Dica: combinado
9 Monte a frase: Por mim, tudo bem
10 Monte a frase: Falo só um pouco de italiano