Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• costare verbo
  custar kos-TA-re
• quando adv.
  quando KWAN-do
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• un po' expr.
  um pouco un PO
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• bello adj.
  bonito, legal BEL-lo
• complimenti interj.
  parabéns kom-pli-MEN-ti
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa

2. Frases em uso

• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Per me va bene.
  Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne

  Para concordar com um plano proposto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male