Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• come adv.
  como KO-me
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo

2. Frases em uso

• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Che bella notizia!
  Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia

  Ao ouvir uma novidade positiva.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal