Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
il cellulare subst. m.o celular il tchel-lu-LA-re
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
-
comunque adv.de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
-
la fermata subst. f.o ponto, a parada la fer-MA-ta
-
la parola subst. f.a palavra la pa-RO-la
-
il numero subst. m.o número il NU-me-ro
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
-
capire verboentender ka-PI-re
-
imparare verboaprender im-pa-RA-re
-
forza interj.força, coragem FOR-tsa
-
gentile adj.gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
-
chi pron.quem KI
2. Frases em uso
-
Ho il telefono scarico.Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko
Para explicar por que não respondeu.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
La ringrazio per la disponibilità.Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA
Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Che lavoro fai?Com o que você trabalha? KE la-VO-ro FAI
Para perguntar a profissão de alguém.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “il cellulare”?
2 Como se diz “poxa, caramba” em italiano?
3 O que significa “comunque”?
4 Como se diz “o ponto, a parada” em italiano?
5 O que significa “la parola”?
6 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
7 abita Laura?
Onde mora a Laura? Dica: onde
8 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
9 Monte a frase: Posso falar com o diretor
10 Monte a frase: Falo só um pouco de italiano