Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
un po' expr.um pouco un PO
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
il posto subst. m.o lugar il POS-to
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
-
il vocale subst. m.a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
-
capire verboentender ka-PI-re
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
la fortuna subst. f.a sorte la for-TU-na
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
come adv.como KO-me
-
significare verbosignificar si-nhi-fi-KA-re
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
2. Frases em uso
-
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
La ringrazio per la disponibilità.Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA
Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Per me va bene.Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne
Para concordar com um plano proposto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “un po'”?
2 Como se diz “ligar, telefonar; chamar” em italiano?
3 O que significa “il posto”?
4 Como se diz “a pena; o pecado” em italiano?
5 O que significa “il vocale”?
6 Grazie per il passaggio! !
Obrigado pela carona! Imagina! Dica: imagina
7 Ci vediamo domani alle dieci, ?
Nos vemos amanhã às dez, combinado? Dica: combinado
8 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
9 Monte a frase: A que horas abre o museu
10 Monte a frase: Ligo para o senhor mais tarde