Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
quando adv.quando KWAN-do
-
meno male expr.ainda bem ME-no MA-le
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
ripetere verborepetir ri-PE-te-re
-
il cellulare subst. m.o celular il tchel-lu-LA-re
-
aiutare verboajudar a-iu-TA-re
-
complimenti interj.parabéns kom-pli-MEN-ti
-
che cosa pron.o que ke KO-za
-
la fermata subst. f.o ponto, a parada la fer-MA-ta
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
-
come adv.como KO-me
-
d'accordo expr.combinado, de acordo dak-KOR-do
2. Frases em uso
-
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Come si dice questo?Como se diz isto? KO-me si DI-tche KWES-to
Apontando para um objeto cujo nome você não sabe.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Un attimo, per favore.Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re
Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Qual è il problema?Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma
Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Va bene, ho capito.Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to
Para confirmar que finalmente entendeu.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “quando”?
2 Como se diz “ainda bem” em italiano?
3 O que significa “tranquillo”?
4 Como se diz “repetir” em italiano?
5 O que significa “il cellulare”?
6 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
7 Con parli al telefono?
Com quem você está falando ao telefone? Dica: quem
8 Vuole un messaggio?
Quer deixar um recado? Dica: deixar
9 Monte a frase: Por que você não vem com a gente
10 Monte a frase: Falo só um pouco de italiano