Sessão de estudo: Transporte

• il controllore subst. m.
  o fiscal, o cobrador il kon-trol-LO-re
• a piedi expr.
  a pé a PIE-di
• il treno subst. m.
  o trem il TRE-no
• salire verbo
  subir, entrar (num veículo) sa-LI-re
• in ritardo expr.
  atrasado in ri-TAR-do
• giornaliero adj.
  diário, de um dia djor-na-LIE-ro
• il pieno subst. m.
  o tanque cheio il PIE-no
• le strisce blu subst. f. pl.
  as faixas azuis (vagas pagas) le STRI-che BLU
• soppresso adj.
  cancelado (trem) sop-PRES-so
• la carrozza subst. f.
  o vagão la kar-ROT-tsa
• l'uscita subst. f.
  a saída lu-CHI-ta
• convalidare verbo
  validar kon-va-li-DA-re

2. Frases em uso

• Ho perso il treno.
  Perdi o trem. O PER-so il TRE-no

  Para explicar sua situação na bilheteria.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Dove si compra il biglietto?
  Onde se compra o bilhete? DO-ve si KOM-pra il bi-LHET-to

  Antes de embarcar, quando não há venda a bordo.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Questo treno ferma a Orvieto?
  Este trem para em Orvieto? KWES-to TRE-no FER-ma a or-VIE-to

  Para conferir as paradas antes de embarcar.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Un biglietto per Milano, per favore.
  Um bilhete para Milão, por favor. un bi-LHET-to per mi-LA-no, per fa-VO-re

  Pedido básico na bilheteria.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Quanto ci vuole?
  Quanto tempo leva? KWAN-to tchi VUO-le

  Para saber a duração do trajeto.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• Andata e ritorno.
  Ida e volta. an-DA-ta e ri-TOR-no

  Resposta à pergunta sobre o tipo de bilhete.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare