Sessão de estudo: Transporte

• il traghetto subst. m.
  a balsa, o ferry il tra-GUET-to
• il pedaggio subst. m.
  o pedágio (valor) il pe-DAD-djo
• il varco subst. m.
  o acesso, a passagem il VAR-ko
• soppresso adj.
  cancelado (trem) sop-PRES-so
• la metro subst. f.
  o metrô la ME-tro
• prossimo adj.
  próximo PROS-si-mo
• la gomma subst. f.
  o pneu (na fala comum) la GOM-ma
• il tassista subst. m.
  o taxista il tas-SIS-ta
• il binario subst. m.
  a plataforma (da estação) il bi-NA-rio
• il gasolio subst. m.
  o óleo diesel il ga-ZO-lio
• l'autobus subst. m.
  o ônibus LAU-to-bus
• il noleggio subst. m.
  o aluguel; a locadora il no-LED-djo

2. Frases em uso

• Si può andare a piedi?
  Dá para ir a pé? si PWO an-DA-re a PIE-di

  Ao pedir informação a um morador ou na recepção do hotel.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• Va a benzina o a gasolio?
  É a gasolina ou a diesel? VA a ben-DZI-na o a ga-ZO-lio

  Pergunta essencial ao retirar o carro.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL
• La macchina non parte.
  O carro não pega. la MAK-ki-na non PAR-te

  Para comunicar um problema à locadora.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL
• Da quale binario parte?
  De qual plataforma sai? da KWA-le bi-NA-rio PAR-te

  Para confirmar a plataforma com um funcionário.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Quanto costa fino alla stazione?
  Quanto custa até a estação? KWAN-to KOS-ta FI-no AL-la sta-TSIO-ne

  Para ter uma ideia do preço antes da corrida.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Un biglietto per Milano, per favore.
  Um bilhete para Milão, por favor. un bi-LHET-to per mi-LA-no, per fa-VO-re

  Pedido básico na bilheteria.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare