Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• capire verbo
  entender ka-PI-re
• quale pron.
  qual KWA-le
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• un po' expr.
  um pouco un PO
• la parola subst. f.
  a palavra la pa-RO-la
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• quando adv.
  quando KWAN-do
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no

2. Frases em uso

• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Magari fosse vero!
  Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro

  Para desejar algo que parece bom demais.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male