Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• dove adv.
  onde DO-ve
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• il lupo subst. m.
  o lobo il LU-po
• come adv.
  como KO-me
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• la parola subst. f.
  a palavra la pa-RO-la
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• complimenti interj.
  parabéns kom-pli-MEN-ti
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a

2. Frases em uso

• Come ti chiami?
  Como você se chama? KO-me ti KIA-mi

  Informal; no formal, come si chiama?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice