Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• boh interj.
  sei lá BO
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• l'inglese subst. m.
  o inglês (língua) lin-GLE-ze
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• meno male expr.
  ainda bem ME-no MA-le

2. Frases em uso

• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Che bella notizia!
  Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia

  Ao ouvir uma novidade positiva.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Per me va bene.
  Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne

  Para concordar com um plano proposto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male