Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• costare verbo
  custar kos-TA-re
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• meno male expr.
  ainda bem ME-no MA-le
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• perché conj.
  por que, porque per-KE
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re

2. Frases em uso

• Che succede?
  O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de

  Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male