Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
la linea subst. f.a linha, o sinal la LI-ne-a
-
il posto subst. m.o lugar il POS-to
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
per favore expr.por favor per fa-VO-re
-
forza interj.força, coragem FOR-tsa
-
dai interj.vamos; fala sério DAI
-
lo schifo subst. m.o nojo lo SKI-fo
-
sbagliare verboerrar sba-LHA-re
-
significare verbosignificar si-nhi-fi-KA-re
-
quale pron.qual KWA-le
-
che cosa pron.o que ke KO-za
2. Frases em uso
-
Che schifo, questo caffè!Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE
Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Non ho capito, può ripetere?Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re
A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Mi può aiutare, per favore?Pode me ajudar, por favor? mi PUO a-iu-TA-re per fa-VO-re
Para pedir ajuda a um desconhecido na rua ou numa loja.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “chiamare”?
2 Como se diz “a linha, o sinal” em italiano?
3 O que significa “il posto”?
4 Como se diz “verdadeiro; né? (no fim da frase)” em italiano?
5 O que significa “per favore”?
6 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
7 abita Laura?
Onde mora a Laura? Dica: onde
8 Meno che hai l'ombrello!
Ainda bem que você tem guarda-chuva! Dica: alívio
9 Monte a frase: Como se diz em italiano
10 Monte a frase: Ligo para o senhor mais tarde