Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
lasciare verbodeixar la-CHA-re
-
capire verboentender ka-PI-re
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
boh interj.sei lá BO
-
bello adj.bonito, legal BEL-lo
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
-
significare verbosignificar si-nhi-fi-KA-re
-
la fortuna subst. f.a sorte la for-TU-na
-
l'inglese subst. m.o inglês (língua) lin-GLE-ze
-
piano adv.devagar, baixo PIA-no
-
richiamare verboligar de volta ri-kia-MA-re
-
imparare verboaprender im-pa-RA-re
2. Frases em uso
-
Non ho capito, può ripetere?Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re
A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Qual è il problema?Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma
Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Dai, non ti preoccupare!Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re
Para tranquilizar um amigo.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Per me va bene.Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne
Para concordar com um plano proposto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “lasciare”?
2 Como se diz “entender” em italiano?
3 O que significa “il portoghese”?
4 Como se diz “sei lá” em italiano?
5 O que significa “bello”?
6 Meno che hai l'ombrello!
Ainda bem que você tem guarda-chuva! Dica: alívio
7 Può , per favore?
Pode repetir, por favor? Dica: repetir
8 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
9 Monte a frase: Por mim, tudo bem
10 Monte a frase: Escrevo para pedir informações