Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• complimenti interj.
  parabéns kom-pli-MEN-ti
• bello adj.
  bonito, legal BEL-lo
• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• chi pron.
  quem KI
• dai interj.
  vamos; fala sério DAI

2. Frases em uso

• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Dai, non ti preoccupare!
  Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re

  Para tranquilizar um amigo.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché