Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• i saluti subst. m. pl.
  as saudações i sa-LU-ti
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• la domanda subst. f.
  a pergunta la do-MAN-da
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri

2. Frases em uso

• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male