Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• dove adv.
  onde DO-ve
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• chi pron.
  quem KI
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• il lupo subst. m.
  o lobo il LU-po
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• per favore expr.
  por favor per fa-VO-re

2. Frases em uso

• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal