Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
la linea subst. f.a linha, o sinal la LI-ne-a
-
pronto interj.alô (ao telefone); pronto PRON-to
-
lasciare verbodeixar la-CHA-re
-
il vocale subst. m.a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
-
bello adj.bonito, legal BEL-lo
-
quando adv.quando KWAN-do
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
la risposta subst. f.a resposta la ris-POS-ta
-
boh interj.sei lá BO
2. Frases em uso
-
Come ti chiami?Como você se chama? KO-me ti KIA-mi
Informal; no formal, come si chiama?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Sei ancora lì?Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI
Quando a ligação fica muda.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “vero”?
2 Como se diz “ligar, telefonar; chamar” em italiano?
3 O que significa “la linea”?
4 Como se diz “alô (ao telefone); pronto” em italiano?
5 O que significa “lasciare”?
6 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
7 bella questa piazza!
Que linda esta praça! Dica: que
8 fai domani?
O que você vai fazer amanhã? Dica: o que
9 Monte a frase: Falo só um pouco de italiano
10 Monte a frase: Ainda bem que você está aqui