Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• quando adv.
  quando KWAN-do
• tranquillo adj.
  tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• chi pron.
  quem KI
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa

2. Frases em uso

• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Che bella notizia!
  Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia

  Ao ouvir uma novidade positiva.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male