Sessão de estudo: Transporte

• il controllore subst. m.
  o fiscal, o cobrador il kon-trol-LO-re
• la partenza subst. f.
  a partida la par-TEN-tsa
• il ritardo subst. m.
  o atraso il ri-TAR-do
• il tabellone subst. m.
  o painel de horários il ta-bel-LO-ne
• salire verbo
  subir, entrar (num veículo) sa-LI-re
• soppresso adj.
  cancelado (trem) sop-PRES-so
• il pedaggio subst. m.
  o pedágio (valor) il pe-DAD-djo
• l'uscita subst. f.
  a saída lu-CHI-ta
• il casello subst. m.
  a praça de pedágio il ka-ZEL-lo
• la linea subst. f.
  a linha la LI-ne-a
• l'andata subst. f.
  a ida lan-DA-ta
• scendere verbo
  descer CHEN-de-re

2. Frases em uso

• La macchina non parte.
  O carro não pega. la MAK-ki-na non PAR-te

  Para comunicar um problema à locadora.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL
• Ci vado in treno.
  Vou de trem. tchi VA-do in TRE-no

  Resposta com ci, substituindo o lugar.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• Scendo alla prossima.
  Desço na próxima. CHEN-do AL-la PROS-si-ma

  No ônibus ou no metrô, para avisar ou pedir passagem.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• Dove si compra il biglietto?
  Onde se compra o bilhete? DO-ve si KOM-pra il bi-LHET-to

  Antes de embarcar, quando não há venda a bordo.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Si può parcheggiare qui?
  Pode estacionar aqui? si PWO par-ked-DJA-re KWI

  Para perguntar a um morador ou comerciante.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL
• Un biglietto per Milano, per favore.
  Um bilhete para Milão, por favor. un bi-LHET-to per mi-LA-no, per fa-VO-re

  Pedido básico na bilheteria.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare