Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
lo schifo subst. m.o nojo lo SKI-fo
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
-
lasciare verbodeixar la-CHA-re
-
sbagliare verboerrar sba-LHA-re
-
quando adv.quando KWAN-do
-
complimenti interj.parabéns kom-pli-MEN-ti
-
la risposta subst. f.a resposta la ris-POS-ta
-
gentile adj.gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
comunque adv.de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
-
pronto interj.alô (ao telefone); pronto PRON-to
-
meno male expr.ainda bem ME-no MA-le
2. Frases em uso
-
Che bella notizia!Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia
Ao ouvir uma novidade positiva.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Sono qui per imparare.Estou aqui para aprender. SO-no KWI per im-pa-RA-re
Simpática para explicar que está estudando a língua.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Che schifo, questo caffè!Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE
Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Come ti chiami?Como você se chama? KO-me ti KIA-mi
Informal; no formal, come si chiama?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “lo schifo”?
2 Como se diz “poxa, caramba” em italiano?
3 O que significa “lasciare”?
4 Como se diz “errar” em italiano?
5 O que significa “quando”?
6 Sto l'italiano.
Estou aprendendo italiano. Dica: imparare
7 Mi scusi, ho numero.
Desculpe, liguei para o número errado. Dica: sbagliare
8 Ti stasera, ok?
Te ligo de volta hoje à noite, ok? Dica: richiamare
9 Monte a frase: Ligo para o senhor mais tarde
10 Monte a frase: Como se diz em italiano