Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• il peccato subst. m.
  a pena; o pecado il pek-KA-to
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• un po' expr.
  um pouco un PO
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• più adv.
  mais PIU
• bello adj.
  bonito, legal BEL-lo
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze

2. Frases em uso

• Magari fosse vero!
  Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro

  Para desejar algo que parece bom demais.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Come ti chiami?
  Como você se chama? KO-me ti KIA-mi

  Informal; no formal, come si chiama?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice