Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• più adv.
  mais PIU
• l'italiano subst. m.
  o italiano (língua) li-ta-LIA-no
• perché conj.
  por que, porque per-KE

2. Frases em uso

• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Dai, non ti preoccupare!
  Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re

  Para tranquilizar um amigo.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Come ti chiami?
  Como você se chama? KO-me ti KIA-mi

  Informal; no formal, come si chiama?

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Che bella notizia!
  Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia

  Ao ouvir uma novidade positiva.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male