Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
-
la persona subst. f.a pessoa la per-SO-na
-
lasciare verbodeixar la-CHA-re
-
complimenti interj.parabéns kom-pli-MEN-ti
-
chi pron.quem KI
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
sbagliare verboerrar sba-LHA-re
-
il telefono subst. m.o telefone il te-LE-fo-no
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
imparare verboaprender im-pa-RA-re
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
2. Frases em uso
-
Che bella notizia!Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia
Ao ouvir uma novidade positiva.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ho il telefono scarico.Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko
Para explicar por que não respondeu.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Lo può scrivere?Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re
Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “la domanda”?
2 Como se diz “a pessoa” em italiano?
3 O que significa “lasciare”?
4 Como se diz “parabéns” em italiano?
5 O que significa “chi”?
6 è quel signore?
Quem é aquele senhor? Dica: quem
7 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
8 In bocca al !
Boa sorte! Dica: lobo
9 Monte a frase: Talvez a gente se veja amanhã
10 Monte a frase: Por que você não vem com a gente