Sessão de estudo: Transporte

• soppresso adj.
  cancelado (trem) sop-PRES-so
• le strisce blu subst. f. pl.
  as faixas azuis (vagas pagas) le STRI-che BLU
• il binario subst. m.
  a plataforma (da estação) il bi-NA-rio
• il cambio automatico subst. m.
  o câmbio automático il KAM-bio au-to-MA-ti-ko
• l'entrata subst. f.
  a entrada len-TRA-ta
• lo sciopero subst. m.
  a greve lo CHO-pe-ro
• il motorino subst. m.
  a scooter, a lambreta il mo-to-RI-no
• la macchina subst. f.
  o carro la MAK-ki-na
• la direzione subst. f.
  o sentido, a direção la di-re-TSIO-ne
• il tram subst. m.
  o bonde il TRAM
• convalidare verbo
  validar kon-va-li-DA-re
• il tabellone subst. m.
  o painel de horários il ta-bel-LO-ne

2. Frases em uso

• Scende alla prossima?
  Desce na próxima? CHEN-de AL-la PROS-si-ma

  Em ônibus cheio, para chegar à porta.

  Lição: Ônibus, metrô e táxi: fermata, biglietto e prossima fermata
• Quanto ci vuole?
  Quanto tempo leva? KWAN-to tchi VUO-le

  Para saber a duração do trajeto.

  Lição: Meios de transporte em italiano: in treno, in macchina e a piedi
• Andata e ritorno.
  Ida e volta. an-DA-ta e ri-TOR-no

  Resposta à pergunta sobre o tipo de bilhete.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Devo convalidare il biglietto?
  Preciso validar o bilhete? DE-vo kon-va-li-DA-re il bi-LHET-to

  Quando não sabe se seu bilhete exige validação.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• Questo treno ferma a Orvieto?
  Este trem para em Orvieto? KWES-to TRE-no FER-ma a or-VIE-to

  Para conferir as paradas antes de embarcar.

  Lição: Comprando bilhete de trem: biglietto, binario e convalidare
• La macchina non parte.
  O carro não pega. la MAK-ki-na non PAR-te

  Para comunicar um problema à locadora.

  Lição: Carro e sinalização: noleggio, benzina, parcheggio e ZTL