Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• chi pron.
  quem KI
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• richiamare verbo
  ligar de volta ri-kia-MA-re
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• boh interj.
  sei lá BO

2. Frases em uso

• Di dove sei?
  De onde você é? di DO-ve SEI

  Pergunta clássica ao conhecer alguém.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Non ci posso credere!
  Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re

  Surpresa forte, positiva ou negativa.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal