Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• un po' expr.
  um pouco un PO
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• quando adv.
  quando KWAN-do
• bello adj.
  bonito, legal BEL-lo
• meno male expr.
  ainda bem ME-no MA-le
• la domanda subst. f.
  a pergunta la do-MAN-da
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a

2. Frases em uso

• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Che succede?
  O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de

  Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Che lavoro fai?
  Com o que você trabalha? KE la-VO-ro FAI

  Para perguntar a profissão de alguém.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal