Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• perché conj.
  por que, porque per-KE
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• il posto subst. m.
  o lugar il POS-to
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• quando adv.
  quando KWAN-do
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• boh interj.
  sei lá BO
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• dai interj.
  vamos; fala sério DAI
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti

2. Frases em uso

• La ringrazio per la disponibilità.
  Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA

  Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Che schifo, questo caffè!
  Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE

  Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Magari fosse vero!
  Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro

  Para desejar algo que parece bom demais.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Da quanto tempo aspetti?
  Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti

  Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché