Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il vocale subst. m.
  a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
• il portoghese subst. m.
  o português (língua) il por-to-GUE-ze
• più adv.
  mais PIU
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• magari adv.
  tomara; talvez ma-GA-ri
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• la domanda subst. f.
  a pergunta la do-MAN-da
• sbagliare verbo
  errar sba-LHA-re
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• per favore expr.
  por favor per fa-VO-re
• i saluti subst. m. pl.
  as saudações i sa-LU-ti
• la persona subst. f.
  a pessoa la per-SO-na

2. Frases em uso

• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Dai, non ti preoccupare!
  Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re

  Para tranquilizar um amigo.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché