Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
la parola subst. f.a palavra la pa-RO-la
-
la fermata subst. f.o ponto, a parada la fer-MA-ta
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
-
sbagliare verboerrar sba-LHA-re
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
un po' expr.um pouco un PO
-
bello adj.bonito, legal BEL-lo
-
la fortuna subst. f.a sorte la for-TU-na
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
-
più adv.mais PIU
2. Frases em uso
-
Qual è il problema?Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma
Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Per me va bene.Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne
Para concordar com um plano proposto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Magari fosse vero!Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro
Para desejar algo que parece bom demais.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Che schifo, questo caffè!Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE
Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “il portoghese”?
2 Como se diz “custar” em italiano?
3 O que significa “la parola”?
4 Como se diz “o ponto, a parada” em italiano?
5 O que significa “il messaggio”?
6 Cosa questa parola?
O que significa esta palavra? Dica: significare
7 Ci vediamo domani alle dieci, ?
Nos vemos amanhã às dez, combinado? Dica: combinado
8 Mi scusi, ho numero.
Desculpe, liguei para o número errado. Dica: sbagliare
9 Monte a frase: Por mim, tudo bem
10 Monte a frase: Talvez a gente se veja amanhã