Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• la domanda subst. f.
  a pergunta la do-MAN-da
• meno male expr.
  ainda bem ME-no MA-le
• quando adv.
  quando KWAN-do
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• più adv.
  mais PIU
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• la persona subst. f.
  a pessoa la per-SO-na

2. Frases em uso

• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Meno male che ci sei tu!
  Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU

  Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal