Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
lo schifo subst. m.o nojo lo SKI-fo
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
-
un attimo expr.um momento un AT-ti-mo
-
la risposta subst. f.a resposta la ris-POS-ta
-
capire verboentender ka-PI-re
-
che cosa pron.o que ke KO-za
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
-
come adv.como KO-me
-
l'italiano subst. m.o italiano (língua) li-ta-LIA-no
-
i saluti subst. m. pl.as saudações i sa-LU-ti
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
-
il peccato subst. m.a pena; o pecado il pek-KA-to
2. Frases em uso
-
Va bene, ho capito.Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to
Para confirmar que finalmente entendeu.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Meno male che ci sei tu!Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU
Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Qual è il problema?Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma
Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Che bella notizia!Que notícia boa! KE BEL-la no-TI-tsia
Ao ouvir uma novidade positiva.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Non ho capito, può ripetere?Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re
A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “lo schifo”?
2 Como se diz “imagina, que nada” em italiano?
3 O que significa “un attimo”?
4 Como se diz “a resposta” em italiano?
5 O que significa “capire”?
6 signor Moretti, Le scrivo per chiedere informazioni.
Prezado senhor Moretti, escrevo para pedir informações. Dica: prezado
7 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
8 fai domani?
O que você vai fazer amanhã? Dica: o que
9 Monte a frase: Por que você não vem com a gente
10 Monte a frase: Ainda bem que você está aqui