Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• i saluti subst. m. pl.
  as saudações i sa-LU-ti
• ripetere verbo
  repetir ri-PE-te-re
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• quale pron.
  qual KWA-le
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• complimenti interj.
  parabéns kom-pli-MEN-ti
• la domanda subst. f.
  a pergunta la do-MAN-da
• la linea subst. f.
  a linha, o sinal la LI-ne-a
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti

2. Frases em uso

• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Dai, non ti preoccupare!
  Ah, não se preocupe! DAI non ti pre-ok-ku-PA-re

  Para tranquilizar um amigo.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Sono qui per imparare.
  Estou aqui para aprender. SO-no KWI per im-pa-RA-re

  Simpática para explicar que está estudando a língua.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice