Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
il cellulare subst. m.o celular il tchel-lu-LA-re
-
accidenti interj.poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
-
comunque adv.de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
-
quando adv.quando KWAN-do
-
gentile adj.gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
-
chi pron.quem KI
-
la parola subst. f.a palavra la pa-RO-la
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
l'italiano subst. m.o italiano (língua) li-ta-LIA-no
-
costare verbocustar kos-TA-re
2. Frases em uso
-
Non ci posso credere!Não posso acreditar! non tchi POS-so KRE-de-re
Surpresa forte, positiva ou negativa.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Come ti chiami?Como você se chama? KO-me ti KIA-mi
Informal; no formal, come si chiama?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Sei ancora lì?Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI
Quando a ligação fica muda.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Che succede?O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de
Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
La ringrazio per la disponibilità.Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA
Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “il cellulare”?
2 Como se diz “poxa, caramba” em italiano?
3 O que significa “la domanda”?
4 Como se diz “de qualquer forma, enfim” em italiano?
5 O que significa “il messaggio”?
6 Più , per favore!
Mais devagar, por favor! Dica: devagar
7 Sto l'italiano.
Estou aprendendo italiano. Dica: imparare
8 Grazie per il passaggio! !
Obrigado pela carona! Imagina! Dica: imagina
9 Monte a frase: Talvez a gente se veja amanhã
10 Monte a frase: Como se diz em italiano