Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• la risposta subst. f.
  a resposta la ris-POS-ta
• dai interj.
  vamos; fala sério DAI
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• comunque adv.
  de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
• lo schifo subst. m.
  o nojo lo SKI-fo
• chiamare verbo
  ligar, telefonar; chamar kia-MA-re
• la fermata subst. f.
  o ponto, a parada la fer-MA-ta
• accidenti interj.
  poxa, caramba at-tchi-DEN-ti
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• la parola subst. f.
  a palavra la pa-RO-la

2. Frases em uso

• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Magari fosse vero!
  Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro

  Para desejar algo que parece bom demais.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Qual è il problema?
  Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma

  Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Da quanto tempo aspetti?
  Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti

  Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Sei ancora lì?
  Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI

  Quando a ligação fica muda.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal