Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
che cosa pron.o que ke KO-za
-
d'accordo expr.combinado, de acordo dak-KOR-do
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
-
la lingua subst. f.a língua, o idioma la LIN-gwa
-
come adv.como KO-me
-
il numero subst. m.o número il NU-me-ro
-
imparare verboaprender im-pa-RA-re
-
il vocale subst. m.a mensagem de voz, o áudio il vo-KA-le
-
l'inglese subst. m.o inglês (língua) lin-GLE-ze
-
un attimo expr.um momento un AT-ti-mo
-
l'italiano subst. m.o italiano (língua) li-ta-LIA-no
2. Frases em uso
-
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
La ringrazio per la disponibilità.Agradeço pela atenção. la rin-GRA-tsio per la dis-po-ni-bi-li-TA
Fórmula educada para encerrar ligações e e-mails formais.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Da quanto tempo aspetti?Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti
Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Un attimo, per favore.Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re
Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Magari fosse vero!Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro
Para desejar algo que parece bom demais.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “che cosa”?
2 Como se diz “combinado, de acordo” em italiano?
3 O que significa “costare”?
4 Como se diz “tomara; talvez” em italiano?
5 O que significa “la lingua”?
6 abita Laura?
Onde mora a Laura? Dica: onde
7 ? Sono Luca, c'è Anna?
Alô? É o Luca, a Anna está? Dica: alô
8 Come si coxinha in italiano?
Como se diz coxinha em italiano? Dica: dire
9 Monte a frase: Posso falar com o diretor
10 Monte a frase: Ligo para o senhor mais tarde