Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il cellulare subst. m.
  o celular il tchel-lu-LA-re
• lasciare verbo
  deixar la-CHA-re
• aiutare verbo
  ajudar a-iu-TA-re
• quando adv.
  quando KWAN-do
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
• come adv.
  como KO-me
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• il telefono subst. m.
  o telefone il te-LE-fo-no
• boh interj.
  sei lá BO
• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti

2. Frases em uso

• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Che schifo, questo caffè!
  Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE

  Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Come si dice questo?
  Como se diz isto? KO-me si DI-tche KWES-to

  Apontando para um objeto cujo nome você não sabe.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Non ho capito, può ripetere?
  Não entendi, pode repetir? non O ka-PI-to PUO ri-PE-te-re

  A combinação mais útil de todas, em qualquer situação formal.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice