Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• il messaggio subst. m.
  a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
• per favore expr.
  por favor per fa-VO-re
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• un attimo expr.
  um momento un AT-ti-mo
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• la persona subst. f.
  a pessoa la per-SO-na
• richiamare verbo
  ligar de volta ri-kia-MA-re
• chi pron.
  quem KI
• quale pron.
  qual KWA-le
• che cosa pron.
  o que ke KO-za
• perché conj.
  por que, porque per-KE
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to

2. Frases em uso

• Lo può scrivere?
  Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re

  Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Da quanto tempo aspetti?
  Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti

  Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Magari fosse vero!
  Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro

  Para desejar algo que parece bom demais.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Che schifo, questo caffè!
  Que horror, este café! KE SKI-fo KWES-to kaf-FE

  Informal; com desconhecidos, prefira non mi piace molto.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male