Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• quanto adj.
  quanto KWAN-to
• piano adv.
  devagar, baixo PIA-no
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• perché conj.
  por que, porque per-KE
• i saluti subst. m. pl.
  as saudações i sa-LU-ti
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• quando adv.
  quando KWAN-do
• meno male expr.
  ainda bem ME-no MA-le
• significare verbo
  significar si-nhi-fi-KA-re
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti
• il lupo subst. m.
  o lobo il LU-po
• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa

2. Frases em uso

• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Un attimo, per favore.
  Um momento, por favor. un AT-ti-mo per fa-VO-re

  Para ganhar tempo enquanto procura a palavra ou consulta o celular.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Magari fosse vero!
  Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro

  Para desejar algo que parece bom demais.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Ti richiamo tra cinque minuti.
  Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti

  Informal, quando não pode falar naquele momento.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Va bene, ho capito.
  Tudo bem, entendi. VA BE-ne O ka-PI-to

  Para confirmar que finalmente entendeu.

  Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
• Posso lasciare un messaggio?
  Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo

  Quando a pessoa procurada não está.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal