Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
lo schifo subst. m.o nojo lo SKI-fo
-
costare verbocustar kos-TA-re
-
complimenti interj.parabéns kom-pli-MEN-ti
-
aiutare verboajudar a-iu-TA-re
-
comunque adv.de qualquer forma, enfim ko-MUN-kwe
-
il telefono subst. m.o telefone il te-LE-fo-no
-
la parola subst. f.a palavra la pa-RO-la
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
tranquillo adj.tranquilo, calmo tran-KWIL-lo
-
pronto interj.alô (ao telefone); pronto PRON-to
-
un po' expr.um pouco un PO
-
magari adv.tomara; talvez ma-GA-ri
2. Frases em uso
-
Sei ancora lì?Você ainda está aí? SEI an-KO-ra LI
Quando a ligação fica muda.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Che succede?O que está acontecendo? KE sut-TCHE-de
Quando percebe uma confusão ou mudança de planos.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Lo può scrivere?Pode escrever? lo PUO SKRI-ve-re
Variante de può scriverlo, com o pronome antes do verbo.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice -
Magari fosse vero!Quem dera fosse verdade! ma-GA-ri FOS-se VE-ro
Para desejar algo que parece bom demais.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Come ti chiami?Como você se chama? KO-me ti KIA-mi
Informal; no formal, come si chiama?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Sono qui per imparare.Estou aqui para aprender. SO-no KWI per im-pa-RA-re
Simpática para explicar que está estudando a língua.
Lição: Expressões essenciais: non capisco, può ripetere e come si dice
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “lo schifo”?
2 Como se diz “custar” em italiano?
3 O que significa “complimenti”?
4 Como se diz “ajudar” em italiano?
5 O que significa “comunque”?
6 Come si coxinha in italiano?
Como se diz coxinha em italiano? Dica: dire
7 Mi scusi, ho numero.
Desculpe, liguei para o número errado. Dica: sbagliare
8 è quel signore?
Quem é aquele senhor? Dica: quem
9 Monte a frase: Como se diz em italiano
10 Monte a frase: Quantos irmãos você tem