Sessão de estudo: Frases do cotidiano

• forza interj.
  força, coragem FOR-tsa
• capire verbo
  entender ka-PI-re
• boh interj.
  sei lá BO
• davvero adv.
  de verdade, sério dav-VE-ro
• la fortuna subst. f.
  a sorte la for-TU-na
• gentile adj.
  gentil; prezado (em cartas) djen-TI-le
• il numero subst. m.
  o número il NU-me-ro
• l'inglese subst. m.
  o inglês (língua) lin-GLE-ze
• pronto interj.
  alô (ao telefone); pronto PRON-to
• d'accordo expr.
  combinado, de acordo dak-KOR-do
• figurati expr.
  imagina, que nada fi-GU-ra-ti
• vero adj.
  verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro

2. Frases em uso

• Ci mancherebbe!
  Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be

  Resposta gentil e enfática a um agradecimento.

  Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
• Può ripetere il numero, per favore?
  Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re

  Para anotar telefones sem erro.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Da quanto tempo aspetti?
  Há quanto tempo você está esperando? da KWAN-to TEM-po as-PET-ti

  Na fila ou ao encontrar um amigo atrasado.

  Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché
• Ci sentiamo!
  A gente se fala! tchi sen-TIA-mo

  Despedida típica no fim de ligações e mensagens.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Ho il telefono scarico.
  Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko

  Para explicar por que não respondeu.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
• Pronto, con chi parlo?
  Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo

  Forma educada de perguntar quem está ligando.

  Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal