Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
-
chiamare verboligar, telefonar; chamar kia-MA-re
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
la parola subst. f.a palavra la pa-RO-la
-
la domanda subst. f.a pergunta la do-MAN-da
-
quale pron.qual KWA-le
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
il portoghese subst. m.o português (língua) il por-to-GUE-ze
-
un po' expr.um pouco un PO
-
il numero subst. m.o número il NU-me-ro
-
il cellulare subst. m.o celular il tchel-lu-LA-re
2. Frases em uso
-
Meno male che ci sei tu!Ainda bem que você está aqui! ME-no MA-le ke tchi SEI TU
Para agradecer a ajuda de alguém numa hora difícil.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Ti richiamo tra cinque minuti.Te ligo de volta em cinco minutos. ti ri-KIA-mo tra TCHIN-kwe mi-NU-ti
Informal, quando não pode falar naquele momento.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Pronto, con chi parlo?Alô, com quem eu falo? PRON-to kon KI PAR-lo
Forma educada de perguntar quem está ligando.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Posso lasciare un messaggio?Posso deixar um recado? POS-so la-CHA-re un mes-SAD-djo
Quando a pessoa procurada não está.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Può ripetere il numero, per favore?Pode repetir o número, por favor? PUO ri-PE-te-re il NU-me-ro per fa-VO-re
Para anotar telefones sem erro.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “il messaggio”?
2 Como se diz “ligar, telefonar; chamar” em italiano?
3 O que significa “figurati”?
4 Como se diz “quanto” em italiano?
5 O que significa “la parola”?
6 Mi scusi, ho numero.
Desculpe, liguei para o número errado. Dica: sbagliare
7 Ci vediamo domani alle dieci, ?
Nos vemos amanhã às dez, combinado? Dica: combinado
8 Vuole un messaggio?
Quer deixar um recado? Dica: deixar
9 Monte a frase: Ainda bem que você está aqui
10 Monte a frase: Posso falar com o diretor