Ferramenta
Sessão de estudo: Frases do cotidiano
Escolha um tema e um nível. O guia sorteia palavras, frases e exercícios correspondentes para uma sessão de 10 a 15 minutos. Cada sorteio é diferente.
1. Palavras (12 de 61 do tema)
Ouça, repita em voz alta e depois esconda a tradução para se testar.
-
piano adv.devagar, baixo PIA-no
-
la linea subst. f.a linha, o sinal la LI-ne-a
-
vero adj.verdadeiro; né? (no fim da frase) VE-ro
-
sbagliare verboerrar sba-LHA-re
-
che cosa pron.o que ke KO-za
-
quanto adj.quanto KWAN-to
-
dai interj.vamos; fala sério DAI
-
il messaggio subst. m.a mensagem, o recado il mes-SAD-djo
-
d'accordo expr.combinado, de acordo dak-KOR-do
-
aiutare verboajudar a-iu-TA-re
-
forza interj.força, coragem FOR-tsa
-
figurati expr.imagina, que nada fi-GU-ra-ti
2. Frases em uso
-
Ho il telefono scarico.Estou com o celular sem bateria. O il te-LE-fo-no SKA-ri-ko
Para explicar por que não respondeu.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Quanto costa?Quanto custa? KWAN-to KOS-ta
Em lojas e mercados; no plural, quanto costano?
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Qual è il problema?Qual é o problema? KWAL E il pro-BLE-ma
Para entender o que deu errado; note que problema é masculino.
Lição: Fazendo perguntas em italiano: chi, cosa, dove, quando, come e perché -
Ci sentiamo!A gente se fala! tchi sen-TIA-mo
Despedida típica no fim de ligações e mensagens.
Lição: Telefone e mensagens: pronto, chi parla e e-mail formal -
Ci mancherebbe!Imagina, era só o que faltava! tchi man-ke-REB-be
Resposta gentil e enfática a um agradecimento.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male -
Per me va bene.Por mim, tudo bem. per ME VA BE-ne
Para concordar com um plano proposto.
Lição: Expressões de reação: che bello, dai, magari, boh e meno male
3. Exercícios rápidos
1 O que significa “piano”?
2 Como se diz “a linha, o sinal” em italiano?
3 O que significa “vero”?
4 Como se diz “errar” em italiano?
5 O que significa “che cosa”?
6 Che ! Hanno chiuso il ristorante.
Que pena! Fecharam o restaurante. Dica: pena
7 Posso con la signora Conti?
Posso falar com a senhora Conti? Dica: parlare
8 Meno che hai l'ombrello!
Ainda bem que você tem guarda-chuva! Dica: alívio
9 Monte a frase: Como se diz em italiano
10 Monte a frase: A que horas abre o museu